"plunge into" in Spanish
Definition
Saltar o lanzarse rápidamente a algo, generalmente al agua, o involucrarse de repente y mucho en una actividad o situación.
Usage Notes (Spanish)
'Plunge into' puede usarse de manera literal (lanzarse al agua) o figurada (involucrarse intensamente). Se usa para acciones repentinas y enérgicas: 'plunge into work', 'plunge into a conversation'. No es común para acciones lentas o suaves.
Examples
He decided to plunge into his homework right after school.
Él decidió **sumergirse en** su tarea justo después de la escuela.
The crowd watched the diver plunge into the water.
La multitud vio al clavadista **zambullirse en** el agua.
After graduation, she plunged into her new job with lots of energy.
Después de graduarse, ella se **sumergió en** su nuevo trabajo con mucha energía.
Sometimes, you just have to plunge into things and figure them out as you go.
A veces, simplemente tienes que **lanzarte a** las cosas e irlas entendiendo sobre la marcha.
Without hesitation, he plunged into the freezing lake to save the dog.
Sin dudarlo, él **se zambulló en** el lago helado para salvar al perro.
She plunged into the cold pool.
Ella se **zambulló en** la piscina fría.