"plunge into" in Chinese (Traditional)

• 跳入
• 投入 (比喻)

Definition

快速跳入某物，通常指水中；也可以指突然全身心投入某個活動或情境。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

"Plunge into" 可指字面（跳入水中）或比喻（全情投入）。常用於瞬間、徹底的參與：如 'plunge into work'、'plunge into a conversation'。不用於形容慢速或溫柔的行爲。

Examples

He decided to plunge into his homework right after school.

他決定放學後馬上**投入**作業。

The crowd watched the diver plunge into the water.

羣眾看著跳水運動員**跳入**水中。

After graduation, she plunged into her new job with lots of energy.

畢業後，她充滿幹勁地**投入**新工作。

Sometimes, you just have to plunge into things and figure them out as you go.

有時候，你只需要**投入**事情中，然後邊做邊學。

Without hesitation, he plunged into the freezing lake to save the dog.

他毫不猶豫地**跳入**冰冷的湖裡救狗。

She plunged into the cold pool.

她**跳入**了冰冷的泳池。