"plunge into" in Bengali

• ঝাঁপিয়ে পড়া
• ডুব দেওয়া

Definition

কিছুতে অনেক দ্রুত ঝাঁপিয়ে পড়া, সাধারণত পানিতে; অথবা কোনো কাজে, পরিস্থিতিতে হঠাৎ গভীরভাবে জড়িয়ে পড়া।

Usage Notes (Bengali)

শব্দটি সরাসরি ও ভাবগম্ভীর উভয় অর্থে ব্যবহৃত হয়। "plunge into work" বা "plunge into conversation" বলতে সম্পূর্ণ মনোযোগ বা উৎসাহে কোনো কাজে লেগে যাওয়া বোঝানো হয়। সচরাচর ধীরে বা নম্র কোনো কাজে ব্যবহৃত হয় না।

Examples

He decided to plunge into his homework right after school.

সে স্কুল শেষ হওয়ার পরপরই তার হোমওয়ার্কে **ঝাঁপিয়ে পড়ার** সিদ্ধান্ত নিল।

The crowd watched the diver plunge into the water.

দর্শকরা ডাইভারকে পানিতে **ঝাঁপিয়ে পড়তে** দেখল।

After graduation, she plunged into her new job with lots of energy.

গ্র্যাজুয়েশনের পরে, সে নতুন চাকরিতে প্রচুর এনার্জি নিয়ে **ঝাঁপিয়ে পড়ে**।

Sometimes, you just have to plunge into things and figure them out as you go.

কখনো কখনো, তোমাকে শুধু **ঝাঁপিয়ে পড়ে** সবকিছু শিখতে হয়।

Without hesitation, he plunged into the freezing lake to save the dog.

বিনা দ্বিধায়, সে কুকুরটিকে বাঁচাতে **ঠান্ডা লেকে ঝাঁপিয়ে পড়ল**।

She plunged into the cold pool.

সে ঠান্ডা পুলে **ঝাঁপিয়ে পড়ল**।