"plunge in" in Russian
Definition
Начать что-то делать с энтузиазмом и без промедления, часто без большой подготовки. Может означать как буквальное прыжок в воду, так и начало деятельности.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется в неформальной речи, когда кто-то с энтузиазмом приступает к работе, обсуждению или проекту. Иногда подразумевается невнимательность или спешка.
Examples
She took a breath and plunged in.
Она глубоко вздохнула и **бросилась**.
We all plunged in when the swimming pool opened.
Как только открыли бассейн, мы все **прыгнули**.
He just plunged in and started fixing the car.
Он просто **бросился** и начал чинить машину.
Sometimes you just have to plunge in and figure things out as you go.
Иногда просто нужно **сразу взяться** за дело и разбираться по ходу.
As soon as the meeting started, she plunged in with her ideas.
Как только началась встреча, она **сразу погрузилась** в свои идеи.
He likes to plunge in without reading the instructions first.
Он любит **бросаться** в дело, не читая инструкций.