"plunge in" in Arabic

ينغمسيندفع بقوةيدخل بقوة (مجازي)

Definition

بدء القيام بشيء بحماس أو طاقة كبيرة وغالباً دون تردد أو تحضير مسبق. يمكن أن يكون حرفيًا بالقفز في الماء أو مجازيًا لبداية الأنشطة.

غالبًا غير رسمي، يُستخدم عندما يبدأ شخص بنشاط أو ينضم لحوار بحماس. يُستخدم مع 'عمل'، 'مناقشة'، و'مشروع'. قد يُفهم كشغف أو كنوع من التهور أحيانًا.

She took a breath and plunged in.

أخذت نفساً عميقاً ثم **انغمست**.

We all plunged in when the swimming pool opened.

عندما فُتح المسبح، **انغمسنا جميعاً** فيه.

He just plunged in and started fixing the car.

هو فقط **انغمس** وبدأ بإصلاح السيارة.

Sometimes you just have to plunge in and figure things out as you go.

أحياناً عليك فقط أن **تندفع** وتتعلم أثناء التنفيذ.

As soon as the meeting started, she plunged in with her ideas.

ما إن بدأت الاجتماع حتى **انطلقت** بأفكارها.

He likes to plunge in without reading the instructions first.

يحب أن **يندفع** دون أن يقرأ التعليمات أولاً.