"plundering" in Arabic

• نهب
• سلب

Definition

أخذ الأشياء الثمينة بالقوة من مكان ما، خاصةً أثناء الحرب أو الفوضى. تعني السرقة على نطاق واسع وبشكل عنيف غالبًا.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية، تظهر في التاريخ، الأخبار أو الأدب. شائعة في عبارات مثل 'plundering of resources/cities.' لا تُستخدم مع السرقات الصغيرة اليومية، استخدم 'stealing' أو 'robbery' لذلك.

Examples

The pirates were plundering the village.

كان القراصنة **ينهبون** القرية.

Many soldiers were accused of plundering homes during the war.

تم اتهام العديد من الجنود بـ**نهب** المنازل أثناء الحرب.

The museum was closed to stop any plundering of its treasures.

تم إغلاق المتحف لمنع **نهب** كنوزه.

Decades of plundering natural resources have damaged the environment.

عقود من **نهب** الموارد الطبيعية أضرت بالبيئة.

She spoke out against the plundering of cultural heritage sites.

تحدثت ضد **نهب** مواقع التراث الثقافي.

The film depicts the plundering of a lost kingdom by greedy invaders.

يصور الفيلم **نهب** مملكة ضائعة على يد غزاة جشعين.