"plug away" in Korean

꾸준히 노력하다포기하지 않고 하다

Definition

어려운 일도 포기하지 않고 오랜 시간 꾸준히 노력하는 것. 천천히라도 계속 힘쓰는 뜻.

주로 공부, 장기 프로젝트 등 오래 걸리고 힘든 일에 사용. 가볍고 짧은 활동에는 쓰지 않으니 유의.

She plugs away at her homework every night.

그녀는 매일 밤 숙제를 **꾸준히 노력한다**.

If you plug away, you will eventually finish the project.

계속 **꾸준히 노력하면** 결국 그 프로젝트를 마칠 수 있어.

He kept plugging away even when things got tough.

그는 힘들 때도 **꾸준히 노력했다**.

I've just been plugging away at this book for months—it’s finally starting to make sense.

나는 몇 달째 이 책을 **꾸준히 읽고 있다**. 이제야 내용이 조금씩 이해된다.

Just keep plugging away—all that effort will pay off.

**꾸준히 노력해**—그 모든 노력이 결국 보상받을 거야.

Sometimes you just have to plug away until you see results, even if it's boring.

때로는 지루해도 결과가 나올 때까지 그냥 **꾸준히 노력해야 할 때**가 있다.