"plug away" in Bengali

• অবিরাম চেষ্টা করা
• নিরলস পরিশ্রম করা

Definition

কোনো কঠিন কাজ দীর্ঘ সময় ধরে ধৈর্য ধরে ও কষ্ট করে চালিয়ে যাওয়া। ধাপে ধাপে এগিয়ে যাওয়া, যতই ধীরগতি বা কষ্টসাধ্য হোক।

Usage Notes (Bengali)

অন্যদের কাছে মাঝে মাঝে পুরনো শোনাতে পারে, তবুও পড়াশোনা, গবেষণা বা দীর্ঘস্থায়ী পরিকল্পনার ক্ষেত্রে ভালোভাবে ব্যবহৃত হয়। ছোট বা মজার কাজের জন্য ব্যবহার করবেন না।

Examples

She plugs away at her homework every night.

সে প্রতিদিন রাতেই তার **অবিরাম চেষ্টা করে** পড়াশোনা করে।

If you plug away, you will eventually finish the project.

তুমি যদি **অবিরাম চেষ্টা করো**, তাহলে শেষে ওই প্রকল্পটি শেষ করতে পারবে।

He kept plugging away even when things got tough.

সে **নিরলস পরিশ্রম করে গেছে**, এমনকি যখন বিষয়গুলো কঠিন ছিল।

I've just been plugging away at this book for months—it’s finally starting to make sense.

আমি কয়েক মাস ধরে এই বইয়ে **অবিরাম চেষ্টা করছি**—অবশেষে কিছুটা বুঝতে শুরু করেছি।

Just keep plugging away—all that effort will pay off.

শুধু **অবিরাম চেষ্টা করো**—সব পরিশ্রমের ফল একদিন পাবে।

Sometimes you just have to plug away until you see results, even if it's boring.

মাঝে মাঝে, ফল পেতে হলে শুধু **অবিরাম চেষ্টা** করে যেতে হয়, যতই তা একঘেয়েমি লাগুক।