"pluck out" in Turkish
Definition
Bir şeyi bağlı veya sabit olduğu yerden kuvvetlice çekip çıkarmak. Genellikle kıl, tüy veya sıkışmış bir nesne için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genelde günlük dilde; tüy, kıymık gibi küçük şeyler için yaygın. 'Pull out'tan daha hassas ve ani.
Examples
She used tweezers to pluck out a splinter from her finger.
O küçük kıymığı parmaklarından cımbızla **çekip çıkardı**.
The gardener carefully plucked out the weeds from the soil.
Bahçıvan toprağı dikkatlice otlardan **temizledi**.
She tried to pluck out a grey hair from her head.
Başından beyaz saç telini **çekip çıkarmaya** çalıştı.
My little brother loves to pluck out petals from flowers.
Küçük kardeşim çiçeklerin yapraklarını **koparmaya** bayılır.
Sometimes you have to pluck out what's hurting you and move on.
Bazen canını acıtan şeyi **çekip çıkarmak** ve devam etmek gerekir.
He nearly fainted when the dentist had to pluck out his tooth.
Dişçi dişini **çekmek** zorunda kaldığında neredeyse bayılıyordu.