"pluck out" in Spanish
Definition
Quitar algo tirando de ello con fuerza desde donde está fijado o sujeto. Se usa comúnmente para cosas como pelos, plumas u objetos incrustados.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente informal; se usa mucho para cosas pequeñas o delicadas como pelos, cejas, astillas ('pluck out a splinter'). Más preciso y brusco que simplemente 'pull out'.
Examples
She used tweezers to pluck out a splinter from her finger.
Ella usó unas pinzas para **arrancar** una astilla de su dedo.
The gardener carefully plucked out the weeds from the soil.
El jardinero **arrancó** cuidadosamente las malas hierbas de la tierra.
She tried to pluck out a grey hair from her head.
Ella trató de **arrancar** una cana de su cabeza.
My little brother loves to pluck out petals from flowers.
A mi hermano pequeño le encanta **arrancar** los pétalos de las flores.
Sometimes you have to pluck out what's hurting you and move on.
A veces tienes que **arrancar** lo que te duele y seguir adelante.
He nearly fainted when the dentist had to pluck out his tooth.
Casi se desmaya cuando el dentista tuvo que **sacarle** un diente.