"pluck out" in Russian
Definition
Резко удалить что-то, выдернув это из того места, где оно закреплено. Часто используется для волос, перьев или застрявших предметов.
Usage Notes (Russian)
Обычно неформально; чаще всего для удаления мелких предметов или волосков. Более резкое и точное действие, чем 'pull out'.
Examples
She used tweezers to pluck out a splinter from her finger.
Она с помощью пинцета **вытащила** занозу из пальца.
The gardener carefully plucked out the weeds from the soil.
Садовник аккуратно **выдернул** сорняки из земли.
She tried to pluck out a grey hair from her head.
Она попыталась **выдернуть** седой волос из головы.
My little brother loves to pluck out petals from flowers.
Мой младший брат любит **выдирать** лепестки из цветов.
Sometimes you have to pluck out what's hurting you and move on.
Иногда нужно **выдернуть** то, что причиняет тебе боль, и идти дальше.
He nearly fainted when the dentist had to pluck out his tooth.
Он чуть не потерял сознание, когда стоматолог должен был **выдернуть** ему зуб.