"pluck off" in Spanish
Definition
Quitar algo de repente y rápidamente, usualmente con los dedos, tirando de una superficie u objeto.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos informales, especialmente para flores, hojas u objetos pequeños que se quitan con los dedos. No se usa para objetos grandes. No confundir con 'pick off' o 'pull off'.
Examples
He plucked off a flower from the garden.
Él **arrancó** una flor del jardín.
She plucked off a piece of lint from his shirt.
Ella **quitó** una pelusa de su camisa.
The bird plucked off some seeds from the branch.
El pájaro **arrancó** algunas semillas de la rama.
Can you pluck off that sticker for me?
¿Puedes **quitar** esa calcomanía por mí?
She quickly plucked off the price tag before giving the gift.
Ella rápidamente **quitó** la etiqueta de precio antes de dar el regalo.
Don’t pluck off the leaves, or the plant will stop growing.
No **arranques** las hojas, o la planta dejará de crecer.