"pluck off" in Hindi

• तोड़ कर हटाना
• उखाड़ना

Definition

किसी चीज़ को अचानक और जल्दी से, आमतौर पर उंगलियों से, सतह या वस्तु से तोड़कर या उखाड़कर हटाना।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक है, सामान्यतः फूल, पत्ता या छोटी वस्तु को हाथ से हटाने के लिए। बड़े वस्तुओं के लिए नहीं। कई बार 'pick off' या 'pull off' के साथ गड़बड़ी होती है।

Examples

He plucked off a flower from the garden.

उसने बग़ीचे से एक फूल **तोड़ कर हटा दिया**।

She plucked off a piece of lint from his shirt.

उसने उसकी शर्ट से रुई का टुकड़ा **तोड़ कर हटा दिया**।

The bird plucked off some seeds from the branch.

पक्षी ने शाखा से कुछ बीज **तोड़ कर गिरा दिए**।

Can you pluck off that sticker for me?

क्या तुम वह स्टिकर मेरे लिए **हटा सकते हो**?

She quickly plucked off the price tag before giving the gift.

उसने तोहफा देने से पहले दाम का टैग जल्दी से **तोड़ कर हटा दिया**।

Don’t pluck off the leaves, or the plant will stop growing.

पत्ते **तोड़ कर न हटाओ**, नहीं तो पौधा बढ़ना बंद कर देगा।