"plowshares" in Spanish
Definition
Las rejas de arado son las partes anchas y planas que cortan y voltean la tierra en un arado para sembrar cultivos. La palabra también se usa de forma simbólica para referirse a la paz, especialmente en la expresión 'convertir espadas en rejas de arado.'
Usage Notes (Spanish)
'Plowshares' usualmente aparece en plural y en contextos agrícolas o simbólicamente en la frase 'convertir espadas en rejas de arado' para hablar de paz. No confundir con 'arado' (la herramienta completa) ni con 'compartir'.
Examples
The farmer cleaned his plowshares after working in the field.
El agricultor limpió sus **rejas de arado** después de trabajar en el campo.
The old plowshares needed to be replaced before planting season.
Las viejas **rejas de arado** tenían que ser reemplazadas antes de la temporada de siembra.
They checked the plowshares for any damage.
Revisaron las **rejas de arado** por si tenían algún daño.
People often quote the phrase 'swords into plowshares' when talking about choosing peace over war.
La gente suele citar la frase 'convertir espadas en **rejas de arado**' al hablar de elegir la paz sobre la guerra.
The blacksmith shaped old metal into brand new plowshares for the village.
El herrero forjó metal viejo en **rejas de arado** nuevas para la aldea.
After years of war, the country hoped to turn its weapons into plowshares.
Después de años de guerra, el país esperaba convertir sus armas en **rejas de arado**.