"plow on" in Indonesian
Definition
Terus melakukan sesuatu secara konsisten, terutama ketika itu sulit atau membosankan, atau ketika orang lain mungkin menyerah.
Usage Notes (Indonesian)
Utamanya tidak formal. Digunakan untuk menggambarkan kegigihan, terutama pada tugas yang sulit atau membosankan. Sering disertai 'just' ('just plow on'). Jangan bingung dengan 'plow' secara harfiah (pembajakan sawah). Umum pada konteks kerja atau belajar.
Examples
Even though it was raining, we decided to plow on with the picnic.
Meskipun hujan, kami tetap **terus maju** dengan piknik.
He was tired but he had to plow on with his homework.
Dia lelah, tapi harus **terus melanjutkan** PR-nya.
We must plow on until the job is done.
Kita harus **terus maju** sampai pekerjaan selesai.
She wanted to quit, but her friends encouraged her to plow on.
Dia ingin menyerah, tetapi teman-temannya menyemangati untuk **terus maju**.
No matter how tough the exam gets, just plow on and do your best.
Seberat apapun ujian, tetap **terus maju** dan lakukan yang terbaik.
We lost power halfway through, but the team decided to plow on and finish the project.
Listrik mati di tengah jalan, tapi tim memutuskan untuk **terus maju** dan menyelesaikan proyek.