"plow into" in Arabic

• يصطدم بـ
• يندفع إلى

Definition

الاصطدام بعنف بشيء ما أو البدء في فعل شيء بحماس كبير. يُستخدم عادةً مع الحوادث أو بدء مهمة بقوة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم بشكل غير رسمي غالباً مع حوادث المركبات أو البدء في شيء بحماس ('plow into العمل'). أيضاً تُقال عند الأكل بسرعة ('plow into الطعام'). المعنى يعتمد على السياق: تصادم حقيقي أو حماس.

Examples

The car plowed into the tree during the storm.

اصطدمت السيارة **بـ** الشجرة أثناء العاصفة.

He was so hungry he plowed into his dinner.

كان جائعًا جدًا حتى أنه **انقضّ على** طعامه.

A truck lost control and plowed into the building.

فقدت شاحنة السيطرة و**اصطدمت بـ** المبنى.

She couldn't wait to plow into the pile of paperwork on her desk.

لم تستطع الانتظار حتى **تبدأ في** أكوام الأوراق على مكتبها.

When the gate opened, the crowd just plowed into the store.

عندما فُتح الباب، اندفع الحشد **إلى** المتجر.

I’m exhausted—I just plowed into my homework for three hours straight.

أنا مرهق—لقد **انهمكت في** واجبي لمدة ثلاث ساعات متواصلة.