"plow into" in Spanish
Definition
Chocar violentamente contra algo o atacar o empezar a hacer algo con mucha energía. Se usa mucho con vehículos pero también para comenzar una tarea con entusiasmo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, común en accidentes con vehículos ('plow into a car') o para comenzar algo con energía ('plow into your homework'). También se usa al comer muy rápido ('plow into the food'). Mucho cuidado con el contexto porque puede ser literal o figurado.
Examples
The car plowed into the tree during the storm.
El coche **chocó contra** el árbol durante la tormenta.
He was so hungry he plowed into his dinner.
Tenía tanta hambre que **se lanzó sobre** su cena.
A truck lost control and plowed into the building.
Un camión perdió el control y **chocó contra** el edificio.
She couldn't wait to plow into the pile of paperwork on her desk.
No podía esperar para **meterse en** la pila de papeleo en su escritorio.
When the gate opened, the crowd just plowed into the store.
Cuando se abrieron las puertas, la multitud simplemente **se lanzó contra** la tienda.
I’m exhausted—I just plowed into my homework for three hours straight.
Estoy agotado: acabo de **meterme en** mi tarea durante tres horas seguidas.