"plow back into" in Spanish
Definition
Utilizar las ganancias o el dinero obtenido de un negocio o actividad para volver a invertirlo en el mismo negocio o actividad, en lugar de retirarlo como ingreso.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos empresariales y financieros. Normalmente sigue a 'profits', 'earnings' u otros ingresos: 'plow back the profits into...'. Se refiere a reinvertir para crecimiento futuro. En inglés británico también existe la variante 'plough back into'.
Examples
We decided to plow back into our company to buy new equipment.
Decidimos **reinvertir en** nuestra empresa para comprar nuevo equipo.
The farmers plow back into the land by planting more crops each year.
Los agricultores **reinvierten en** la tierra plantando más cultivos cada año.
They chose to plow back into the business instead of taking the profits.
Eligieron **reinvertir en** el negocio en vez de tomar las ganancias.
Instead of giving out bonuses, management wants to plow back into research and development.
En vez de dar bonos, la gerencia quiere **reinvertir en** investigación y desarrollo.
Every year we plow back into expanding our services instead of saving the money.
Cada año **reinvertimos en** expandir nuestros servicios en vez de ahorrar el dinero.
When profits are good, smart companies plow back into innovation to stay ahead.
Cuando las ganancias son buenas, las empresas inteligentes **reinvierten en** innovación para mantenerse adelante.