"plow back into" in Portuguese (PT)
Definition
Usar os lucros ou dinheiro obtido de um negócio ou atividade para reinvestir no mesmo, ao invés de retirar como rendimento.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo em contextos empresariais/financeiros. Costuma-se dizer 'plow back the profits into...'. Indica reinvestir para crescimento, não para consumo pessoal. Em inglês do Reino Unido usa-se 'plough'.
Examples
We decided to plow back into our company to buy new equipment.
Decidimos **reinvestir em** a nossa empresa para comprar novos equipamentos.
The farmers plow back into the land by planting more crops each year.
Os agricultores **reinvestem em** a terra ao plantar mais culturas todos os anos.
They chose to plow back into the business instead of taking the profits.
Eles escolheram **reinvestir em** o negócio em vez de tirar os lucros.
Instead of giving out bonuses, management wants to plow back into research and development.
Em vez de dar bónus, a gestão quer **reinvestir em** investigação e desenvolvimento.
Every year we plow back into expanding our services instead of saving the money.
Todos os anos **reinvestimos em** expandir os nossos serviços em vez de poupar o dinheiro.
When profits are good, smart companies plow back into innovation to stay ahead.
Quando os lucros são bons, empresas inteligentes **reinvestem em** inovação para se manterem à frente.