"plough through" in Bengali

• কষ্ট করে এগোনো
• ধীরগতিতে পার হওয়া

Definition

কোনো কিছু (যেমন বই, ভিড়, বরফ) কষ্ট করে বা ধীরগতিতে পার হওয়া অথবা বিরক্তিকর, কঠিন কিছু শেষ করার চেষ্টা করা।

Usage Notes (Bengali)

'plough through' সাধারণত এমন কোনো কাজ বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যা ধীর, কষ্টকর বা বিরক্তিকর। যেমন 'plough through reports' মানে ক্লান্তিকর রিপোর্ট পড়ে শেষ করা।

Examples

He had to plough through the snow to get home.

সে বাড়ি যেতে বরফের উপর দিয়ে **কষ্ট করে এগিয়েছিল**।

I had to plough through a hundred emails this morning.

আজ সকালে আমাকে একশটি ইমেইল **কষ্ট করে এগোতে** হয়েছিল।

She ploughed through her homework before dinner.

সে ডিনারের আগে তার বাড়ির কাজ **কষ্ট করে শেষ করেছিল**।

Sometimes you just have to plough through boring reports at work.

কখনো কখনো আপনাকে অফিসে বিরক্তিকর রিপোর্টগুলো **কষ্ট করে পড়তে** হয়।

We ploughed through the crowd to reach the stage.

আমরা মঞ্চে পৌঁছাতে ভিড়ের মধ্য দিয়ে **কষ্ট করে এগোলাম**।

It took me all weekend to plough through that 500-page novel.

৫০০ পৃষ্ঠার উপন্যাসটি **কষ্ট করে শেষ করতে** আমার পুরো সাপ্তাহান্ত কেটে গেছে।