"plough on" in Urdu

• آگے بڑھتے رہنا
• مشکل کے باوجود جاری رکھنا

Definition

کسی کام کو جاری رکھنا خواہ وہ مشکل، بورنگ ہو یا رکاوٹیں ہوں۔ اکثر ہار نہ ماننے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

غیر رسمی، زیادہ تر برطانوی انگریزی میں سننے کو ملتا ہے۔ عام طور پر کام یا مطالعہ کے لئے ('plough on with homework') استعمال ہوتا ہے۔ اکثر ہمت کے ساتھ لیکن کبھی کبھی تھوڑا مجبوری کا رنگ بھی ہوتا ہے۔

Examples

Even when he was tired, he decided to plough on with his homework.

وہ تھکا ہوا تھا، پھر بھی اس نے ہوم ورک **آگے بڑھتے رہنا** کا فیصلہ کیا۔

Sometimes you just have to plough on, even if things are boring.

کبھی کبھی، چاہے چیزیں بورنگ ہوں، بس **آگے بڑھتے رہنا** پڑتا ہے۔

She decided to plough on with the book, even though it was difficult to read.

اس نے کتاب پڑھنا **آگے بڑھاتے رہنے** کا فیصلہ کیا، چاہے وہ مشکل تھی۔

Everyone else left the project, but I had to plough on and finish it alone.

سب لوگ منصوبہ چھوڑ گئے، لیکن مجھے اکیلے ہی **آگے بڑھتے رہنا** اور مکمل کرنا پڑا۔

We were exhausted, but we had no choice except to plough on until midnight.

ہم تھک چکے تھے، لیکن آدھی رات تک **آگے بڑھتے رہنا** کے سوا کوئی راستہ نہ تھا۔

If you just plough on a little longer, you’ll get through this.

اگر تم بس تھوڑا اور **آگے بڑھتے رہو**، تو تم یہ کر لو گے۔