"plough on" in Turkish
Definition
Zor, sıkıcı ya da engeller olsa bile bir şeyi yapmaya devam etmek. Genellikle pes etmemek anlamında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmî olmayan, genellikle İngiliz İngilizcesi'nde kullanılır. Özellikle yorucu ya da sıkıcı işlerde ('plough on with work') devam etmeyi ifade eder. Zoraki bir devamlılık da hissedilebilir.
Examples
Even when he was tired, he decided to plough on with his homework.
Yorgun olmasına rağmen ödevini **devam ettirmeye** karar verdi.
Sometimes you just have to plough on, even if things are boring.
Bazen işler sıkıcı olsa bile **devam etmek** gerekir.
She decided to plough on with the book, even though it was difficult to read.
O okumak zor olmasına rağmen kitabı **okumayı sürdürmeye** karar verdi.
Everyone else left the project, but I had to plough on and finish it alone.
Herkes projeden ayrıldı, ama ben yalnız başıma **devam edip** bitirmek zorunda kaldım.
We were exhausted, but we had no choice except to plough on until midnight.
Çok yorgunduk ama gece yarısına kadar **devam etmekten** başka çaremiz yoktu.
If you just plough on a little longer, you’ll get through this.
Biraz daha **devam edersen**, bunu atlatırsın.