"plopping" in Russian
Definition
Когда что-то мягко и с влажным звуком падает, обычно в жидкость или на мягкую поверхность. Часто описывает звук падения в воду.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в неформальной речи для описания мягкого шума, особенно когда дети, животные или предметы падают в воду. Словосочетание 'plopping sound' — мягкий, заметный шум.
Examples
The frog kept plopping into the pond.
Лягушка всё время **плюхалась** в пруд.
He dropped the ice cubes, plopping them into his drink.
Он бросил кубики льда, **плюхнув** их в свой напиток.
Raindrops were plopping on the roof.
Капли дождя **плюхались** по крыше.
She sat by the pool, plopping her feet into the cool water.
Она сидела у бассейна, **плюхая** ноги в прохладную воду.
Books were plopping onto the floor as the shelf broke.
Книги **шлёпались** на пол, когда полка сломалась.
He flopped onto the couch, plopping a bowl of popcorn in his lap.
Он плюхнулся на диван, **плюхнув** чашу с попкорном себе на колени.