"plopping" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer um som suave, geralmente úmido, quando algo cai, normalmente na água ou em uma superfície macia.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É informal, usado para descrever ações de crianças, água ou quedas com barulho leve. Tem tom divertido ou carinhoso. Use em frases como 'is plopping', 'keeps plopping' ou como 'plopping sound'.
Examples
The frog kept plopping into the pond.
O sapo ficava **pocando** no lago.
He dropped the ice cubes, plopping them into his drink.
Ele deixou os cubos de gelo caírem, **pocando-os** na bebida.
Raindrops were plopping on the roof.
As gotas de chuva estavam **pocando** no telhado.
She sat by the pool, plopping her feet into the cool water.
Ela sentou à beira da piscina, **pocando** os pés na água fresca.
Books were plopping onto the floor as the shelf broke.
Os livros estavam **caindo com um som de 'ploc'** no chão quando a estante quebrou.
He flopped onto the couch, plopping a bowl of popcorn in his lap.
Ele se jogou no sofá, **pocando** uma tigela de pipoca no colo.