"plopping" in Chinese (Traditional)

• 撲通落下
• 發出撲通聲地掉下

Definition

形容某物掉進液體或柔軟表面時發出輕柔、通常是濕潤的聲音。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於口語，描述小孩、水或帶有輕聲響的掉落，帶有輕鬆、幽默語氣，常和'is plopping'、'keeps plopping'等結構搭配。

Examples

The frog kept plopping into the pond.

青蛙不停地**撲通落下**池塘裡。

He dropped the ice cubes, plopping them into his drink.

他把冰塊**撲通落下**杯子裡。

Raindrops were plopping on the roof.

雨滴在屋頂上**發出撲通聲**。

She sat by the pool, plopping her feet into the cool water.

她坐在泳池邊，**撲通落下**雙腳到涼水裡。

Books were plopping onto the floor as the shelf broke.

書架斷了，書本**撲通落下**在地板上。

He flopped onto the couch, plopping a bowl of popcorn in his lap.

他倒在沙發上，把一碗爆米花**撲通放在**腿上。