"plopping" in Arabic
Definition
إصدار صوت خفيف (غالباً رطب) عند سقوط شيء، خاصة في سائل أو على سطح لين.
Usage Notes (Arabic)
كلمة غير رسمية، تُستخدم عادة لوصف أفعال الأطفال أو سقوط أشياء في الماء أو على سطح لين بصوت خفيف. يمكن أن تكون فكاهية أو لطيفة.
Examples
The frog kept plopping into the pond.
كانت الضفدعة تواصل **النزول بصوت طرطشة** في البركة.
He dropped the ice cubes, plopping them into his drink.
أسقط مكعبات الثلج، **ونزلت بصوت طرطشة** في شرابه.
Raindrops were plopping on the roof.
كانت قطرات المطر **تنزل بصوت طرطشة** على السطح.
She sat by the pool, plopping her feet into the cool water.
جلست بجانب المسبح وبدأت **تغطس قدميها بصوت طرطشة** في الماء البارد.
Books were plopping onto the floor as the shelf broke.
عندما انكسرت الرف، كانت الكتب **تنزل بصوت خفيف على الأرض**.
He flopped onto the couch, plopping a bowl of popcorn in his lap.
ارتمى على الأريكة، و**وضع وعاء الفشار بصوت طرطشة** في حضنه.