"plopped" in Korean

털썩 앉다척 떨어뜨리다

Definition

무언가가 갑자기 부드러운 소리와 함께 떨어지거나 앉는 것. 주로 편안하거나 신경 쓰지 않을 때 쓰임.

'plopped'는 주로 일상 대화나 이야기에서 사용됨. '털썩 앉다', '툭 떨어뜨리다' 등과 같이 갑작스럽지만 거칠지 않은 동작에 어울림.

The frog plopped into the pond.

개구리가 연못에 **첨벙 뛰어들었다**.

She plopped down on the sofa after work.

그녀는 퇴근 후 소파에 **털썩 앉았다**.

He plopped a cherry on top of the cake.

그는 케이크 위에 체리를 **톡 올려놨다**.

The kids came in and plopped their bags on the floor.

아이들이 들어오자마자 가방을 바닥에 **툭 내려놨다**.

I plopped down next to you because I was tired of standing.

나는 서 있기 지쳐서 네 옆에 **털썩 앉았다**.

She just plopped her keys on the table and sighed.

그녀는 그냥 열쇠를 탁자 위에 **툭 내려놓고** 한숨을 쉬었다.