"plopped" in Portuguese (PT)
Definition
Cair, deixar cair ou sentar-se de repente, com um som suave, normalmente de modo relaxado ou descuidado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Plopped" é informal, muito usado em conversas ou narrações de histórias. Expressa um som suave, repentino, geralmente de alguém sentando-se pesadamente ou algo caindo suavemente. Não é para quedas violentas. Vê-se em frases como “plopped down on the bed”.
Examples
The frog plopped into the pond.
O sapo **caiu com um baque** no lago.
She plopped down on the sofa after work.
Ela se **largou** no sofá depois do trabalho.
He plopped a cherry on top of the cake.
Ele **colocou** uma cereja em cima do bolo com um baque.
The kids came in and plopped their bags on the floor.
As crianças entraram e **largaram** as mochilas no chão.
I plopped down next to you because I was tired of standing.
Eu me **joguei** ao teu lado porque estava cansado de estar em pé.
She just plopped her keys on the table and sighed.
Ela simplesmente **largou** as chaves na mesa e suspirou.