"plopped" in Arabic

• سقط فجأة
• جلس فجأة

Definition

أن تسقط أو تجلس فجأة وبصوت ناعم، وغالبًا بطريقة مرتخية أو غير مبالية.

Usage Notes (Arabic)

"Plopped" كلمة غير رسمية تُستخدم كثيرًا في القصص أو المحادثات اليومية. تدل غالبًا على صوت ناعم أو سقوط خفيف، كأن يجلس أحدهم فجأة على الأريكة. لا تستعمل للحوادث القوية أو السقوط العنيف. تظهر في عبارات مثل "plopped down" أو "he plopped onto the sofa".

Examples

The frog plopped into the pond.

قفزت الضفدعة **وسقطت فجأة** في البركة.

She plopped down on the sofa after work.

**جلست فجأة** على الأريكة بعد العمل.

He plopped a cherry on top of the cake.

**وضع** الكرز فجأة فوق الكعكة.

The kids came in and plopped their bags on the floor.

دخل الأطفال و**ألقوا** حقائبهم فجأة على الأرض.

I plopped down next to you because I was tired of standing.

**جلست فجأة** بجانبك لأني تعبت من الوقوف.

She just plopped her keys on the table and sighed.

**وضعت** مفاتيحها فجأة على الطاولة وتنهدت.