"plonker" in Korean

바보얼간이

Definition

이 단어는 영국에서 바보 같거나 어리석게 구는 사람을 가볍게 놀릴 때 쓰는 속어입니다. 심각한 모욕이 아니며 주로 장난스럽게 사용됩니다.

이 표현은 주로 친구나 가족 사이에서 장난이나 농담으로 씁니다. 공식적인 자리에서는 피해야 하며, 'idiot'보다 덜 거칩니다.

Don't be such a plonker.

그렇게 **바보**처럼 굴지 마.

He forgot his keys again, what a plonker!

또 열쇠를 두고 왔어, 완전 **바보**야!

Only a plonker would try to fix the TV with a hammer.

TV를 망치로 고치려는 건 **바보**밖에 없어.

Stop acting like a plonker and listen for a second.

**바보**처럼 굴지 말고 잠깐만 들어봐.

Honestly, you look a right plonker in that hat.

솔직히, 그 모자 쓴 너 엄청 **바보** 같아 보여.

Oh, you forgot to book the tickets? You absolute plonker!

아, 표 예약 깜빡했어? 진짜 **바보**구나!