"plonker" in Arabic

• أبله
• غبي

Definition

كلمة عامية بريطانية تُستخدم لمن يتصرف بغباء أو بسذاجة؛ ليست إهانة شديدة بل تُقال عادةً كمزحة خفيفة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم كلمة 'plonker' في الإنجليزية البريطانية بشكل غير رسمي فقط، وخاصة بين الأصدقاء أو العائلة للمزاح. ليست جارحة ككلمة 'idiot'، ويجب تجنبها في المواقف الرسمية أو المهنية.

Examples

Don't be such a plonker.

لا تكن **أبله** هكذا.

He forgot his keys again, what a plonker!

نسي مفاتيحه مجددًا، يا له من **أبله**!

Only a plonker would try to fix the TV with a hammer.

فقط **أبله** سيحاول إصلاح التلفاز بمطرقة.

Stop acting like a plonker and listen for a second.

توقف عن التصرف كـ**أبله** واستمع للحظة.

Honestly, you look a right plonker in that hat.

بصراحة، تبدو **أبله** حقًا وأنت تلبس تلك القبعة.

Oh, you forgot to book the tickets? You absolute plonker!

أوه، نسيت أن تحجز التذاكر؟ أنت **أبله** بالكامل!