"plodding" in Portuguese (PT)
Definition
Que se move devagar e de forma pesada, normalmente sem energia. Também pode descrever algo lento e monótono, como um trabalho ou uma história.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se para movimentos lentos (especialmente a andar) ou para descrever algo monótono, como um trabalho ou história. Costuma ter conotação negativa.
Examples
The old horse walked with a plodding step across the field.
O cavalo velho andava com um passo **arrastado** pelo campo.
His progress was slow and plodding, but he never gave up.
O seu progresso era **lento**, mas nunca desistiu.
The movie was too plodding for me to enjoy.
O filme era **demasiado lento** para eu gostar.
Her plodding approach means she reaches her goals, even if it takes longer.
A sua abordagem **lenta** faz com que atinja os objetivos, mesmo que leve mais tempo.
The book was a bit plodding in the middle, but the ending was exciting.
O livro foi um pouco **monótono** no meio, mas o final foi emocionante.
After hours of plodding work, they finally finished the report.
Depois de horas de trabalho **monótono**, finalmente terminaram o relatório.