"plod through" in Chinese (Traditional)

• 艱難地完成
• 困難地做完

Definition

緩慢而費力地完成某項困難或枯燥的任務或活動。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式用語，常見於學業或工作中（如“plod through 報告”，“plod through 無聊的書”）。表示沉悶、沒有熱情，需要努力完成。一般不單指身體移動，而是包含精神上的努力。

Examples

I have to plod through all this homework tonight.

我今晚得**艱難地完成**所有這些作業。

He plodded through the long, boring meeting.

他**艱難地完成了**漫長無聊的會議。

We finally plodded through the paperwork.

我們終於**艱難地完成了**所有文書工作。

Sometimes it feels like I just have to plod through life, one day at a time.

有時候我覺得自己只能**艱難地過著**生活，一天接一天。

She didn't enjoy the novel and had to plod through the last few chapters.

她不喜歡那本小說，只能**艱難地讀完**最後幾章。

If you just plod through your work without enthusiasm, it will feel endless.

如果你只是沒激情地**艱難完成**你的工作，會覺得永遠沒有盡頭。