"plod through" in Bengali

• ধীরেধীরে এগোনো
• কষ্ট করে এগোনো (কাজে বা পড়াশোনায়)

Definition

কোনো কঠিন বা বিরক্তিকর কাজ খুব ধীরে ও কষ্ট করে শেষ করা বা অতিক্রম করা।

Usage Notes (Bengali)

‘plod through’ সাধারণত পড়াশোনা, কাগজপত্র বা কাজের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। এটি দেখায় যে আপনি উৎসাহ ছাড়াই কাজটি করছেন। উদাহরণ: 'plod through homework' মানে ইচ্ছা ছাড়াই ধীরে ধীরে পড়া।

Examples

I have to plod through all this homework tonight.

আজ রাতে আমাকে এই সব **ধীরেধীরে এগোতে** হবে।

He plodded through the long, boring meeting.

সে দীর্ঘ, একঘেয়ে মিটিংটি **কষ্ট করে এগিয়ে গিয়েছিল**।

We finally plodded through the paperwork.

আমরা অবশেষে কাগজপত্র **ধীরেধীরে এগিয়ে শেষ করেছি**।

Sometimes it feels like I just have to plod through life, one day at a time.

মাঝে মাঝে মনে হয় আমি শুধু একদিন একদিন করে জীবন **ধীরেধীরে এগিয়ে যাচ্ছি**।

She didn't enjoy the novel and had to plod through the last few chapters.

সে উপন্যাসটি উপভোগ করেনি এবং শেষ কয়েকটি অধ্যায় **ধীরেধীরে এগিয়ে পড়েছে**।

If you just plod through your work without enthusiasm, it will feel endless.

আপনি যদি উৎসাহ ছাড়া কেবল আপনার কাজ **ধীরেধীরে এগিয়ে যান**, তবে সেটি অন্তহীন মনে হবে।