"plimsoll" in Portuguese (PT)
Definition
Um plimsoll é um sapato leve de lona com sola de borracha, frequentemente usado em desporto ou educação física na escola.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Plimsoll' pertence ao inglês britânico; em inglês americano usa-se mais 'sneakers'. É frequentemente associado ao calçado para aulas de ginástica na escola. No português europeu, pode-se dizer 'sapatos de lona' ou 'ténis'.
Examples
I need new plimsolls for gym class.
Preciso de novos **sapatos de lona** para a aula de ginástica.
She wore plimsolls at the school sports day.
Ela usou **ténis de lona** no dia desportivo da escola.
My old plimsolls are too small now.
Os meus antigos **sapatos de lona** agora são pequenos.
You can't wear those trainers here, you need proper plimsolls.
Não podes usar esses ténis aqui, precisas de **sapatos de lona** apropriados.
Kids used to hate wearing plimsolls for P.E. back in the day.
Antigamente, as crianças não gostavam de usar **sapatos de lona** nas aulas de educação física.
I haven’t seen a pair of plimsolls in years—they’re so old school!
Já não vejo um par de **sapatos de lona** há anos—são mesmo antigos!