"plied" in Japanese

• 行き来した
• 精を出した（仕事など）

Definition

「plied」とは、定期的に特定のルートを行き来すること（特に船や乗り物で）、または仕事や技術を根気よく続けることを指します。

Usage Notes (Japanese)

やや堅い表現で、船やバスなどの定期運行や、技術や職業に根気よく従事する様子によく使われます。「plied his trade」は職人などの仕事ぶりを表現します。

Examples

The ferry plied between the two islands every day.

そのフェリーは毎日2つの島の間を**行き来した**。

He plied his trade as a carpenter in the village.

彼は村で大工として自分の腕を**精を出した**。

Buses plied the busy streets day and night.

バスは昼も夜も賑やかな通りを**行き来した**。

For years, she plied the same route as a delivery driver.

何年もの間、彼女は配達運転手として同じルートを**行き来した**。

Vendors plied the festival crowd with snacks and drinks.

屋台の人たちは祭りの人混みにスナックや飲み物を**盛んに配った**。

He plied her with questions about her travels.

彼は彼女の旅について**次々と質問をぶつけた**。