"pleated" in Arabic

• مطوي (بقماش)
• ذو ثنيات

Definition

تصف قماشًا تم طيه إلى ثنيات منتظمة، وهذا شائع في الملابس مثل التنانير أو السراويل لأجل الأناقة أو الراحة.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم 'pleated' لوصف الملابس مثل 'pleated skirt' أو 'pleated trousers'، وهو أسلوب رسمي أو محايد. لا تخلط بينه وبين 'مجعد'؛ فـ 'pleated' يدل على الطيات المنتظمة المقصودة. يمكن أيضًا وصف الستائر أو الأقمشة الأخرى به.

Examples

She wore a pleated skirt to the party.

ارتدت تنورة **مطوية** في الحفلة.

The curtains in the living room are pleated.

الستائر في غرفة الجلوس **مطوية**.

His pants have a pleated front.

سرواله ذو واجهة **مطوية**.

I love the way this pleated dress moves when I walk.

أحب كيف يتحرك هذا الفستان **المطوي** عندما أمشي.

Do you have this shirt in a pleated style?

هل لديك هذه القميص بأسلوب **مطوي**؟

The designer added a pleated detail to make the blouse more elegant.

أضاف المصمم تفصيلاً **مطويًا** لجعل البلوزة أكثر أناقة.