"pleadings" in Spanish
Definition
En derecho, los alegatos son los escritos formales presentados por las partes de un juicio para exponer sus demandas, defensas u otras posiciones legales ante el tribunal.
Usage Notes (Spanish)
Se usa casi exclusivamente en el ámbito legal para documentos escritos. Es común 'presentar alegatos'. No confundir con 'plea' (súplica). Usualmente en plural.
Examples
The lawyer prepared the pleadings for the court case.
El abogado preparó los **alegatos** para el caso judicial.
All pleadings must be filed by next Monday.
Todos los **alegatos** deben presentarse antes del lunes próximo.
The judge reviewed the pleadings before making a decision.
El juez revisó los **alegatos** antes de tomar una decisión.
Both sides exchanged several pleadings during the lengthy trial.
Ambas partes intercambiaron varios **alegatos** durante el largo juicio.
His attorney specializes in drafting complex pleadings for commercial cases.
Su abogado se especializa en redactar **alegatos** complejos para casos comerciales.
Mistakes in the pleadings can slow down the whole legal process.
Los errores en los **alegatos** pueden retrasar todo el proceso legal.