"pleadings" in Portuguese (BR)
Definition
No direito, as petições são documentos formais apresentados pelas partes em um processo judicial para expor seus pedidos, defesas ou argumentos legais ao tribunal.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Petições' refere-se a documentos escritos do processo judicial, não a argumentos orais. Uso comum: 'apresentar petições', 'elaborar petições'. Não confunda com 'súplica'. Termo formal, normalmente usado no plural.
Examples
The lawyer prepared the pleadings for the court case.
O advogado preparou as **petições** para o processo judicial.
All pleadings must be filed by next Monday.
Todas as **petições** devem ser protocoladas até segunda-feira.
The judge reviewed the pleadings before making a decision.
O juiz analisou as **petições** antes de tomar uma decisão.
Both sides exchanged several pleadings during the lengthy trial.
Ambos lados trocaram várias **petições** durante o longo julgamento.
His attorney specializes in drafting complex pleadings for commercial cases.
Seu advogado é especialista em elaborar **petições** complexas para casos comerciais.
Mistakes in the pleadings can slow down the whole legal process.
Erros nas **petições** podem atrasar todo o processo judicial.