"plead out" in Japanese

• 司法取引で有罪を認める

Definition

裁判を受ける代わりに、より軽い罪に対して有罪を認め、軽い刑罰を受け入れること。

Usage Notes (Japanese)

アメリカの法廷でよく使われる表現。'plead out'は口語で、正式には'plea bargain'。刑事事件限定。

Examples

He decided to plead out instead of risking a trial.

彼は裁判を避けて、**司法取引で有罪を認めることにした**。

The lawyer advised her client to plead out for a shorter sentence.

弁護士は短い刑罰を得るために依頼人に**司法取引で有罪を認めるように**助言した。

If you plead out, you might avoid more serious charges.

**司法取引で有罪を認めれば**、もっと重い罪を避けられるかもしれません。

After months of negotiation, he finally agreed to plead out and serve less jail time.

何ヶ月も交渉した末、彼はついに**司法取引で有罪を認めることに同意し**、刑期も短くなった。

Most people don’t want to plead out, but sometimes it’s the safest choice.

多くの人は**司法取引で有罪を認めたくない**が、時にはそれが最も安全な選択肢だ。

His family was relieved when he chose to plead out and end the ordeal quickly.

彼が早く終わらせるために**司法取引で有罪を認めることを選び**、家族は安堵した。