"play your heart out" in Chinese (Simplified)

• 全情投入地演奏/比赛

Definition

用全部的努力、能量和热情去表演、演奏或比赛。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非正式说法，多用于鼓励或描述运动员、表演者全力投入。可用于音乐、运动等场合，语气通常积极。

Examples

She always plays her heart out at every concert.

她每场音乐会都**全情投入地演奏**。

If you play your heart out, you can win the game.

如果你**全情投入地比赛**，你就能赢得比赛。

They told us to play our hearts out and not to worry about the score.

他们让我们**全情投入地比赛**，不要在意分数。

The guitarist really played his heart out and wowed the crowd.

吉他手真的**全情投入地演奏**，惊艳了观众。

When you step on that field, just play your heart out—leave nothing behind.

当你上场时，尽管**全情投入地比赛**，全力以赴。

He didn't win, but he played his heart out and earned everyone's respect.

他没有赢，但他**全情投入地比赛**，赢得了大家的尊重。