"play with" in Russian

• играть с
• баловаться с
• забавляться с

Definition

С кем-то или с чем-то взаимодействовать в игровой или неформальной форме ради удовольствия. Иногда также означает экспериментировать или подшучивать.

Usage Notes (Russian)

Дети чаще всего 'играют с игрушками', но можно 'играть с идеями' или 'играть с чувствами' (манипулировать). В формальном стиле не употребляется.

Examples

The children love to play with their new toys.

Дети любят **играть с** своими новыми игрушками.

Can I play with your puppy?

Можно мне **поиграть с** твоим щенком?

Don’t play with matches; it’s dangerous.

Не **играйся с** спичками — это опасно.

She likes to play with new recipes in the kitchen.

Она любит **экспериментировать с** новыми рецептами на кухне.

Don’t play with my feelings.

Не **играй с** моими чувствами.

I’m just playing with some ideas for the project.

Я просто **играю с** некоторыми идеями для проекта.