"play with" in Bengali

• খেলা করা
• নিয়ে খেলা করা
• নিয়ে মজা করা

Definition

কিছু বা কারও সাথে মজা করে বা অবসরের ছলে আচরণ করা; মাঝে মাঝে মজা করার জন্য কিছু নিয়ে ঘাঁটাঘাঁটি করা বা কারও অনুভূতি নিয়ে খেলা করা।

Usage Notes (Bengali)

শিশুদের ক্ষেত্রে খেলনা নিয়ে 'খেলা করা' থাকে। 'পরিকল্পনা নিয়ে খেলা করা' যেমন নতুন ধারণা নিয়ে ভাবার জন্য ব্যবহৃত হয়। যদি কারও অনুভূতি নিয়ে 'খেলা করা' হয়, তখন তা নেতিবাচক হতে পারে।

Examples

The children love to play with their new toys.

শিশুরা তাদের নতুন খেলনা নিয়ে **খেলা করে** খুব পছন্দ করে।

Can I play with your puppy?

আমি কি তোমার ছানা কুকুরের সাথে **খেলা করতে** পারি?

Don’t play with matches; it’s dangerous.

আগুনের কাঠির সাথে **খেলা করো না**; এটা বিপদজনক।

She likes to play with new recipes in the kitchen.

সে রান্নাঘরে নতুন রেসিপি নিয়ে **খেলা করতে** পছন্দ করে।

Don’t play with my feelings.

আমার অনুভূতির সাথে **খেলা করো না**।

I’m just playing with some ideas for the project.

আমি শুধু প্রজেক্টের কিছু আইডিয়া নিয়ে **খেলা করছি**।