"play with fire" in Spanish
Definition
Arriesgarse o hacer algo peligroso que puede traer problemas o daño.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión idiomática, no literal. Se usa para advertir a alguien que está tomando un riesgo serio de manera imprudente, especialmente cuando el peligro podría evitarse.
Examples
If you cheat on the test, you're playing with fire.
Si haces trampa en el examen, estás **jugando con fuego**.
He knew he was playing with fire when he broke the rules.
Él sabía que estaba **jugando con fuego** cuando rompió las reglas.
She's playing with fire by staying out so late every night.
Ella está **jugando con fuego** al quedarse fuera tan tarde todas las noches.
Don’t mess with those people—you’d be playing with fire.
No te metas con esa gente; estarías **jugando con fuego**.
Trust me, opening that email at work is playing with fire.
Créanme, abrir ese correo en el trabajo es **jugar con fuego**.
Going skydiving without training is really playing with fire.
Hacer paracaidismo sin entrenamiento es realmente **jugar con fuego**.