"play with fire" in Portuguese (BR)
Definition
Assumir riscos ou fazer algo perigoso que pode causar problemas ou dano.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão idiomática, não usada literalmente. Serve como aviso de que alguém está assumindo um risco sério de forma imprudente ou desnecessária.
Examples
If you cheat on the test, you're playing with fire.
Se você cola na prova, está **brincando com fogo**.
He knew he was playing with fire when he broke the rules.
Ele sabia que estava **brincando com fogo** ao quebrar as regras.
She's playing with fire by staying out so late every night.
Ela está **brincando com fogo** ficando fora até tão tarde todas as noites.
Don’t mess with those people—you’d be playing with fire.
Não mexa com aquele pessoal, você estaria **brincando com fogo**.
Trust me, opening that email at work is playing with fire.
Confia em mim, abrir esse e-mail no trabalho é **brincar com fogo**.
Going skydiving without training is really playing with fire.
Pular de paraquedas sem treinamento é realmente **brincar com fogo**.