"play with a full deck" in Turkish
Definition
Bu deyim, birinin mantıklı, aklı başında ve sağduyulu olduğunu ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Genelde olumsuz olarak ('not playing with a full deck') biri tuhaf veya mantıksız davrandığında söylenir. Samimi ve esprili ortamlarda tercih edilir.
Examples
People say she plays with a full deck because she always makes smart decisions.
Herkes onun **aklı başında** olduğunu söylüyor çünkü daima akıllıca kararlar alıyor.
I trust him because he plays with a full deck.
Ona güveniyorum çünkü o **aklı başında**.
Don't worry, he plays with a full deck and knows what he's doing.
Endişelenme, o **aklı başında** ve ne yaptığını biliyor.
After talking to her, it's clear she plays with a full deck—she's sharp!
Onunla konuştuktan sonra onun **aklı başında** olduğu belli—çok zeki!
Honestly, not everyone in this group plays with a full deck.
Açıkçası, bu gruptaki herkes **aklı başında** değil.
He may be a little odd, but he definitely plays with a full deck.
Biraz tuhaf olabilir ama kesinlikle **aklı başında**.