"play up" in Bengali

• দুষ্টুমি করা
• ঝামেলা করা
• সমস্যা করা (যন্ত্রপাতি)

Definition

কারো খারাপ ব্যবহার করা, কোনো কিছুতে ঝামেলা সৃষ্টি করা, সমস্যা করা বা কোনো যন্ত্রপাতে সমস্যা হওয়া বুঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অফিশিয়াল নয়, ক্যাজুয়াল কথোপকথনে শিশুদের দুষ্টুমি, যন্ত্রের সমস্যা বা সমস্যাকে বেশি দেখানোর ক্ষেত্রে ব্যবহার হয়। 'The kids are playing up', 'My knee's playing up' ইত্যাদিতে দেখা যায়।

Examples

The children began to play up during the lesson.

শিক্ষার সময় বাচ্চারা **দুষ্টুমি করতে** শুরু করল।

My printer is playing up again.

আমার প্রিন্টার আবার **সমস্যা করছে**।

He tends to play up his injuries to get attention.

সে মনোযোগ পেতে তার চোটগুলোকে **বাড়িয়ে বলে**।

If your stomach keeps playing up, you should see a doctor.

তোমার পেট যদি বারবার **সমস্যা করে** তবে ডাক্তারের কাছে যেও।

The twins always play up when they're tired.

যখনই তারা ক্লান্ত থাকে, যমজরা সবসময় **দুষ্টুমি করতে** থাকে।

Sorry, my phone is playing up and won’t let me answer calls.

দুঃখিত, আমার ফোন **সমস্যা করছে** বলে আমি কল ধরতে পারছি না।