"play up" in Portuguese (PT)
Definition
'Play up' significa portar-se mal, exagerar, ou, em máquinas, dar problemas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada no inglês britânico. Refere-se a crianças a portar-se mal, máquinas a dar problemas, ou pessoas a exagerar sintomas. Exemplos: 'The kids are playing up', 'My car is playing up.'
Examples
The children began to play up during the lesson.
As crianças começaram a **portar-se mal** durante a aula.
My printer is playing up again.
A minha impressora está **a dar problemas** outra vez.
He tends to play up his injuries to get attention.
Ele tende a **exagerar** as suas lesões para chamar atenção.
If your stomach keeps playing up, you should see a doctor.
Se o teu estômago continuar **a dar problemas**, deves consultar um médico.
The twins always play up when they're tired.
Os gémeos **portam-se mal** sempre que estão cansados.
Sorry, my phone is playing up and won’t let me answer calls.
Desculpa, o meu telemóvel está **a dar problemas** e não consigo atender chamadas.