"play tricks on" in Portuguese (BR)
Definition
Enganar ou pregar uma peça em alguém, normalmente como brincadeira para se divertir ou fazer uma pegadinha leve.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada entre amigos, irmãos ou colegas. 'Play tricks on' envolve brincadeiras leves, sem intenção de causar prejuízo. Não confundir com enganar de modo sério ou maldoso.
Examples
The children love to play tricks on their teacher.
As crianças adoram **pregar peças em** o professor.
On April Fools' Day, people often play tricks on their friends.
No Dia da Mentira, as pessoas geralmente **pregam peças em** seus amigos.
Don't play tricks on your little brother; he might cry.
Não **pregue peças em** seu irmãozinho; ele pode chorar.
He likes to play tricks on people, but he never means any harm.
Ele gosta de **pregar peças nas** pessoas, mas nunca faz por mal.
Are you playing tricks on me, or is there really a spider on my chair?
Você está **pregando uma peça em** mim ou realmente tem uma aranha na minha cadeira?
My mind must be playing tricks on me—I could have sworn I left my keys here.
Minha cabeça deve estar **pregando peças em** mim—tenho certeza que deixei as chaves aqui.