"play to the gallery" in Indonesian
Definition
Bertindak atau berbicara secara berlebihan agar mendapat pujian atau perhatian dari banyak orang, biasanya tidak tulus.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini bernada negatif dan biasa digunakan untuk mengkritik orang yang bertindak mencari sorotan atau pujian, bukan karena ketulusan.
Examples
The politician likes to play to the gallery during speeches.
Politikus itu suka **mencari perhatian publik** saat berpidato.
She was accused of playing to the gallery instead of solving real problems.
Dia dituduh **bersandiwara untuk penonton** daripada menyelesaikan masalah nyata.
Don’t play to the gallery; just be honest.
**Jangan mencari perhatian publik**; jujurlah saja.
Some celebrities play to the gallery by making dramatic statements on social media.
Beberapa selebritas **mencari perhatian publik** dengan membuat pernyataan dramatis di media sosial.
It’s easy to play to the gallery, but real change takes courage.
**Mencari perhatian publik** itu mudah, tapi perubahan nyata butuh keberanian.
Whenever there’s media attention, he always starts playing to the gallery.
Setiap kali ada perhatian media, dia selalu mulai **mencari perhatian publik**.